Weisser Hirsch

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	** 2 Sterne / 2 star

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Ruhige Lage / calm
	Orts-, Stadtrandlage / periphery

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast
	Schonkost / light diet

Kinderbereich / area for children
	Kinderhochstuhl / highchair
	kindgerechte Treppen, Geländer / safe banisters and staircase

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae
	Tennishalle / tennis court indoors
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Minigolf / miniature golf
	Bootsverleih / boot rental
	Bootsanleger / jetty
	Bootsliegeplatz / marina
	Fährverbindung / ferry port
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding
	Reitschule / riding lessons
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Zoo, Tierpark / zoo
	Freizeitpark / leisure park
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Bar
	Diskothek / discotheque
	Kino / cinema
	Theater / theatre
	Museum / museum
	Besichtigungen / sightseeings

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Whirlpool
	Schwimmbad innen / pool indoors
	Fitness
	Angelmöglichkeit - hauseigen / fishing at the house
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Service der Unterkunft / attendance and services
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	American Express
	Mastercard
	EC-Karte / MAESTRO-Karte
	JCB International
	Visa Card

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	15
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	36
	Zimmer im Parterre / rooms ground floor	4
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor	11
	Anzahl Einzelzimmer / amount of single single bed rooms	11
	Einzelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / single room with bathtub, shower, wc	8
	Einzelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / single room with shower, wc	8
	Einzelzimmer mit kalt und warm Wasser / single with cold and hot water	11
	Anzahl Doppelzimmer / amount of double bed rooms	10
	Doppelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / double room with bathtub, shower, wc	8
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	8
	Doppelzimmer mit warm und kalt Wasser / double with cold and hot water	10
	Anzahl Zweibettzimmer / amount of twin bed rooms	10
	Zweibettzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / twin room with bathtub, shower, wc	8
	Zweibettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / twin room with shower, wc	8
	Zweibettzimmer mit warm und kalt Wasser / twin room with cold and hot water	10
	Anzahl Drei- und Mehrbettzimmer / amount of rooms with three and more beds	4
	Anzahl Familienzimmer / family rooms	4

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	separater Eingang am Zimmer / separate doorway to the room
	Besonderes (Zimmer) / special	Behinderten gerecht

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Wannendusche, WC (Zimmer)/ bathtub, wc (room)
	Etagen WC / wc not en suite
	warmes und kaltes Wasser (Zimmer) / warm and cold water (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	TV - Kabel (Zimmer) / cable tv (room)
	Telefon (Zimmer) / telephone (room)
	ISDN-Anschluss (Zimmer) / isdn access (room)
	Internet-Anschluss (Zimmer) / internet access (room)

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Behinderten gerechtes Wohnen / barrier-free living:
	Rollstuhlgerechtes Wohnen / usable for wheel chairs
	Rampen mit maximal 10% Steigung vorhanden / ramp with 10% slope maximum
	Haltegriffe neben WC / handholds next to toilet
	Dusche stufenlos befahrbar / shower accessible without steps
	Duschsitz / seat in shower cabin

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	3 km
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	0,5 km
	Messegebäude / fair area	3 km
	Bahnhof / railway station	2,5 km
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	ca. 5,- Eoro
	Flughafen / airport	9 km
	Taxikosten zum Flughafen / expenses for a taxi to airport	ca. 12,- Euro
	Schiff, Fähre / ferry	3 km
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby	1 km

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english
	französisch / french
	polnisch / polish
	russisch / russian
	spanisch / spanish

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium
	Sauna