FrauenHotel Lübeck

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Fahrstuhl, Lift
	Safe im Haus / safe
	Haustelefon / room phone
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	DSL Anschluss / DSL internet access

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	3 Minuten
	Ruhige Lage / calm
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	4 Minuten
	In folgenden Ferienregionen gelegen / which holiday region	Ostsee, Hansestadt

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	Halbpension / half board
	Vollpension / full board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	nach Absprache
	eigene(s) Haustier(e) vorhanden / own pet(s)	Hund

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Fußbodenbelag / floor covering	Holzfußboden

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Café / coffeehouse
	Kino / cinema	2 Gehminuten entfernt
	Museum / museum
	Besichtigungen / sightseeings	Lübecker Innenstadt mit vielen Sehenwürdigkeiten

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse

Service der Unterkunft / attendance and services
	Bügeleisen / electric iron
	Bügelbrett / ironing board
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Fernsehzimmer / separate room with TV for all guests
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden

Mitglied bei Organisationen / membership
	DEHOGA
	Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	Mastercard
	EC-Karte / MAESTRO-Karte
	Visa Card

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	12
	Zimmer im Obergeschoß / rooms upper floor	12
	Nichtraucher-Zimmer / non-smoking room
	Einzelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / single room with bathtub, shower, wc	8
	Doppelzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / double room with bathtub, shower, wc	2
	Zweibettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / twin room with shower, wc	1
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Vollbad: Wanne, Dusche, WC / shared room with bathtub, shower, wc	1

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m	alle
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Schreibtisch im Zimmer / desk
	separater Eingang am Zimmer / separate doorway to the room

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Zimmer) / bathtub, shower, wc (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Etagendusche / shower not en suite

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	TV - Sat (Zimmer)/ satallite tv (room)	Auf Wunsch
	Telefon (Zimmer) / telephone (room)
	Internet-Anschluss (Zimmer) / internet access (room)

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Behinderten gerechtes Wohnen / barrier-free living:
	Rollstuhlgerechtes Wohnen / usable for wheel chairs
	Türbreite mit mindestens 1 m Breite / doors with at least 1 m width
	WC rollstuhlgerecht / toilet usable for wheel chairs
	Haltegriffe neben WC / handholds next to toilet
	Waschbecken unterfahrbar / washbasin wheelchair-adjusted
	Dusche stufenlos befahrbar / shower accessible without steps

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	200 m
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	ca. 5 Km
	Bahnhof / railway station	ca 3 km
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	ca. 4 Euro
	Flughafen / airport	ca. 15 km
	Taxikosten zum Flughafen / expenses for a taxi to airport	ca. 12 Euro

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english